Mere Momentum

15.03.2019 - 16.03.2019

Shinpai Shinaide - Don't Worry About Us

Butoh dance

På en bakke med udsigt over havet i en lille by i Japan, der blev hårdt ramt af tsunamien i 2011, er der en telefonboks kendt som ”Vindens telefon”. Den er ikke forbundet til noget, men folk kommer her for at snakke med de familiemedlemmer og venner, de har mistet – for at finde en måde at give udtryk for og finde fred med deres sorg.

Se trailer

En mand, der har mistet sine forældre, sin kone og sin etårige søn fortæller: ”Lad mig bare høre dig kalde mig far”, en anden fortæller sin kone, ”du glemmer altid at spise. Glem ikke at få noget at spise”. Et udtryk, der går igen og igen er ”shinpai shinaide”, ”bekymr jer ikke om os”.

Shinpai shinaide, er et internationalt samarbejde – en butoh-dans og videoforestilling om menneskelig skrøbelighed, kærlighed, tab, håb og accept, inspireret af Vindens telefon og de poetiske ord, som sørgende forældre, sønner, døtre og venner har betroet den.

En Blue Cliff produktion, co-produceret med Åbne Scene (Aarhus) og Bora Bora (Aarhus).

Varighed: 60 min 
Artist talk 15. og 16. marts 
Nonverbal


Forestillingen er støttet af: Aarhus kommune; Augustinus Fonden; Statens kunstfond; Toyota Fonden; Performing Arts Platform; Åbne Scene; Bora Bora  



***** 


On a hill overlooking the ocean, in a small town in Japan that was hit very hard by the 2011 tsunami, is a phone booth known as the "Phone of the Wind". It is connected to nowhere, but people come to talk to their lost family and friends, finding a way to give expression to their grief and make peace with their loss. A man who has lost his parents, his wife and his 1-year old son says: “Please let me hear you call me papa”, another tells his wife: “You always forget to eat. Don’t forget to eat”. A phrase that is being used over and over again is: “Shinpai shinaide”, “Don’t worry about us”.

An international collaboration, Shinpai Shinaide is a Butoh dance and video performance about human fragility, love, loss, hope and acceptance, inspired by the Phone of the Wind and the poetic and moving words that grieving parents, sons, daughters and friends have entrusted to it.

A Blue Cliff production, co-produced with Open Scene (Aarhus) and Bora Bora (Aarhus)

The performance is supported by: The City of Aarhus; Augustinus Fund; The Danish Arts Foundation; Toyota Fonden; Performing Arts Platform; Open Scene; Bora Bora.

Duration 60 min  
Artist talk march 15th and 16th 
Nonverbal

  • Mar

    15

    Starter kl. 19:30
    Dørene åbner kl. 18:30
    15.03.2019 kl. 19:30
    • Dørene åbner: 18:30
    • Dørene lukker: 02:00
    Teater Momentum
    Ny Vestergade 18 5000 Odense C
  • Mar

    16

    Starter kl. 16:00
    Dørene åbner kl. 15:00
    16.03.2019 kl. 16:00
    • Dørene åbner: 15:00
    • Dørene lukker: 02:00
    Teater Momentum
    Ny Vestergade 18 5000 Odense C

Koreografi og dans
Yael Gaathon  

 

 

Video Masashi Nagara
Musikkomposition Tamar Muskal
Shakuhachi-fløjte Kojiro Umezaki
Scenografi og kostumedesign Yael Gaathon
Assisterende videokunstner Ai Sasao
Lysdesign Peer Maribo
Lyddesign og mixer Dante DeSole
Øvrig musik Jean Claude Jones
Sound engineer ved shakuhachi-optagelser Jody Elff


Afsluttende sang: “Two lands”:

Tekst Stavit Allweis
Sang Jo Lawry
Optaget i John Kilgore Sound & Recording Studio, New York
Kreativ producer Teresa Ariosto
Kreativ assistent og webdesign Frederik Knudsen
Grafisk designer Ai Sasao
Isadora software konsulent Signe Klejs

 

 

Anmeldelser

“Yael Gaathon’s performance er atmosfærisk og bevægende.”
TEATER1

“… a dance with thrilling energy.”
THE NEW YORK TIMES